2019年2月3日 星期日

迪麗熱巴全英語配音《冰雪奇緣》! 表情神還原…捧臉小動作萌爆

▲迪麗熱巴配音《冰雪奇緣》。(圖/翻攝自微博/聲臨其境)

▲迪麗熱巴配音《冰雪奇緣》。(圖/翻攝自微博/聲臨其境)

記者陳芊秀/綜合報導

大陸女星迪麗熱巴說話聲音柔美,1日參加陸綜《聲臨其境》,為動畫電影《冰雪奇緣》和《哈姆雷特》配音。她分別用英語、中文配音2個作品,配音時更入戲擺出各種表情入戲,被大批粉絲狂讚「太可愛啦!」

迪麗熱巴為《冰雪奇緣》的「安娜」配音,且挑戰的是全英語台詞,重現和姊姊艾莎在房間裡打雪仗的經典一幕。她自帶奶音的聲線,為小女孩配音正好適合,而且全程沒有看劇本,邊看畫面邊說台詞,加上要配音下滑下床、被雪打中的反應,更不時露出呆萌表情。

▲迪麗熱巴配音《冰雪奇緣》。(圖/翻攝自微博/聲臨其境)

▲迪麗熱巴全英語台詞配音。(圖/翻攝自微博/聲臨其境)

▲迪麗熱巴配音《冰雪奇緣》。(圖/翻攝自微博/聲臨其境)

▲迪麗熱巴配音,表情也神還原。(圖/翻攝自微博/聲臨其境)

▲迪麗熱巴配音《冰雪奇緣》。(圖/翻攝自微博/聲臨其境)

▲迪麗熱巴學安娜捧臉小動作超萌。(圖/翻攝自微博/聲臨其境)

除了《冰雪奇緣》,迪麗熱巴也為《哈姆雷特》國語版本配音。由於是中文劇本,部分台詞還用詩句表現,她一氣呵成把台詞說完,完全沒有卡點,流暢的聲音演技令其他嘉賓都看傻了。

網友大讚迪麗熱巴的聲音有實力,輪番稱讚「我真的被驚絕了」、「好可愛啊還有動作」,女神難得在鏡頭前大秀英文「這個英文感覺在國外待過好久的」,還有粉絲力挺「不要再說她是流量女星了,她真的很有實力,她是演員!」

►迪麗熱巴配音《冰雪奇緣》。(影片連結請按此)

文章來源: 東森新聞

近期集數 : (點進 劇集列表,可收看所有集數列表)