2018年8月7日 星期二

《與神同行》台灣記者會才開始5分鐘 河正宇當場傻眼

▲《與神同行》亞太國際記者會▼。(圖/記者屠惠剛攝)

▲《與神同行:最終審判》國際記者會河正宇。(圖/記者屠惠剛攝)

記者蕭采薇/台北報導

以4.9億票房創下韓片在台最高記錄的《與神同行》,續集《與神同行:最終審判》還沒在台灣上映就引起轟動,演員河正宇、朱智勛、馬東石、金香起、金東旭,以及導演金容華特別選在台北舉辦國際記者會,但記者會開始不久,就讓主演河正宇傻眼。

《與神同行》第一集在台灣創下4.9億的票房佳績,也是海外票房冠軍,因此特地選在台北舉辦《與神同行:最終審判》國際記者會,包括香港、新加坡、馬來西亞、印尼、泰國和菲律賓等亞太地區記者,以韓、中、英文即時口譯的方式進行。

▲▼《與神同行:最終審判》國際記者會,正宇、朱智勛、馬東石、金香起、金東旭,以及導演金容華。(圖/記者屠惠剛攝)

▲《與神同行:最終審判》(左起)河正宇、朱智勛、金香起、馬東石、金東旭,導演金容華。(圖/記者屠惠剛攝)

記者會時間在上午舉行,河正宇特別問候:「不知道大家吃早餐了沒?」而演員和導演依序出場,才剛剛坐下。主持人黃子佼便說:「麻煩大家站起來,我們今天記者會就到這邊⋯⋯」讓河正宇當場傻眼,以為要結束而一臉震驚,但隨後立刻了解是要進行下一段環節,讓河正宇也忍不住笑出來。

▲▼《與神同行:最終審判》國際記者會,正宇、朱智勛、馬東石、金香起、金東旭,以及導演金容華。(圖/記者屠惠剛攝)

▲《與神同行:最終審判》河正宇以為記者會結束,當場傻眼,後來發現是誤會一場。(圖/記者屠惠剛攝)

為了迎接「眾神」的來臨,記者會現場也準備了台灣祭神用的高點,包括紅龜粿、綠豆糕和巨型壽桃,其中壽桃也是為即將於8月9日慶祝18歲生日的金香起暖壽。她驚喜地睜大雙眼說:「謝謝!」朱智勛則對紅龜粿好奇的問:「裡面是包什麼呢?」

▲▼《與神同行:最終審判》國際記者會,河正宇、朱智勛、馬東石、金香起、金東旭,以及導演金容華。(圖/記者屠惠剛攝)

▲《與神同行:最終審判》記者會端出壽桃為金香起暖壽。(圖/記者屠惠剛攝)

由於國際記者會得即時透過多國語言口譯,且每個演員各自配給一位口譯,因此也出現翻譯落差。被問到在片中飾演死者,是否和台灣一樣有禁忌?但金東旭聽完翻譯後理解為喪禮的儀式,當場解釋起南韓的殯喪風俗,讓河正宇和朱智勛當場噴笑。隨後導演金容華也開始解釋起拍片現場的祭拜儀式,讓朱智勛最後跳出來說:「導演你也理解錯誤了!」

▲▼《與神同行:最終審判》國際記者會,正宇、朱智勛、馬東石、金香起、金東旭,以及導演金容華。(圖/記者屠惠剛攝)

▲《與神同行:最終審判》河正宇(左)、朱智勛(右)聽到金東旭的回答笑翻。(圖/記者屠惠剛攝)

南韓電影《與神同行》以4.9億票房創下韓片在台最高記錄,此次續集《與神同行:最終審判》在南韓以突破600萬人次觀看,且持續穩定成長中,極可能成為第一部上下集都突破1000萬人次觀看得電影。《與神同行:最終審判》台灣將於8月8日上映。

▲▼《與神同行:最終審判》國際記者會,正宇、朱智勛、馬東石、金香起、金東旭,以及導演金容華。(圖/記者屠惠剛攝)

▲《與神同行:最終審判》金東旭。(圖/記者屠惠剛攝)

▲▼《與神同行:最終審判》國際記者會,正宇、朱智勛、馬東石、金香起、金東旭,以及導演金容華。(圖/記者屠惠剛攝)

▲《與神同行:最終審判》馬東石。(圖/記者屠惠剛攝)

▲▼《與神同行:最終審判》國際記者會,正宇、朱智勛、馬東石、金香起、金東旭,以及導演金容華。(圖/記者屠惠剛攝)

▲《與神同行:最終審判》金香起。(圖/記者屠惠剛攝)

▲▼《與神同行:最終審判》國際記者會,正宇、朱智勛、馬東石、金香起、金東旭,以及導演金容華。(圖/記者屠惠剛攝)

▲《與神同行:最終審判》(左起)河正宇、朱智勛。(圖/記者屠惠剛攝)

文章來源: 東森新聞

近期集數 : (點進 劇集列表,可收看所有集數列表)