2018年2月13日 星期二

SJ台灣long stay成果揭曉!一聽完中文題目「東海光速秒答」

記者李玟儀/綜合報導

韓團Super Junior子團「SJ-M」曾經來台灣long stay,經歷過一段苦學中文的時期,當中始源、圭賢算是中文資優生,東海則是緊追在後,其他成員們即使無法超流利對談,但透過聯想、意會,程度還算不錯;而這項技能最近在節目《Super TV》中派上用場,東海、銀赫展現超強實力,讓來自大陸的嘉賓都嚇傻了。

▲▼SJ《Super TV》。(圖/翻攝自網路)

▲▼SJ《Super TV》,神童認出「花」字。(圖/翻攝自網路)

▲▼SJ《Super TV》。(圖/翻攝自網路)

《Super TV》第3集中邀請了6位來自不同國家的嘉賓,6種不同的語言一出現,SJ成員瞬間傻住,更別提要聽嘉賓用母語問問題了,不過SJ可是演藝圈中出了名的機靈,身經百戰的他們就算不懂外語也沒關係,透過敏銳的聽力,以及超強的聯想力,輕鬆抓出問題中的關鍵字,一一破解嘉賓的提問。

▲▼SJ《Super TV》。(圖/翻攝自網路)

▲銀赫掌握住「小王子」關鍵字。(圖/翻攝自網路)

最厲害的是,稍微懂一點中文的SJ對中文問題幾乎都迎刃而解,甚至其他語言的問題不懂時,使用提示也選擇中文。答題正式開始時,SJ第一題就選擇中文題,問題還沒公佈,6人已經開始把所會的中文句子都說出來了,包括銀赫在台灣long stay時期最愛說的「中文像吃飯一樣簡單」,經歷2年兵役後依然能流利地說出口。

答題開始,大陸嘉賓張玉安字正腔圓念出:「小王子喜歡的花兒是什麼?」SJ抓出幾個關鍵字,包括「喜歡」、「花」、「小」,反覆聽對方多念幾次再加上看了中文題目後,大略掌握到方向,瞬間抓到了重要的主詞「小王子」,接下來答出問題對他們來說就不是難事了。

▲▼SJ《Super TV》。(圖/翻攝自網路)

▲▼東海中文實力真的很強。(圖/翻攝自網路)

▲▼SJ《Super TV》。(圖/翻攝自網路)

更厲害的是,在之後問題中提到「平昌冬奧會的主辦城市在哪裡」,題目才念一半,銀赫已經率先搶答,直接秒殺掉嘉賓,看來真的掌握了中文的重點以及與韓文間的關聯性;之後又選了一次中文題目,嘉賓張玉安偷偷加快語速,「這個節目的名字是什麼」,其他成員還在慌張速度太快的時候,東海秒舉手回答:「Super TV!」可見他的中文真的越來越強了。

▲還沒聽完題目,銀赫秒答。(圖/翻攝自網路)

看完SJ這集在中文程度上精彩的表現,不少台灣粉絲紛紛留言,期待3月底在台灣場演唱會上,成員們也能中文大噴發,展現苦學中文後的成果,用超強的實力與台粉零誤差互動!

文章來源: 東森新聞

近期集數 : (點進 劇集列表,可收看所有集數列表)