2017年10月3日 星期二

Janet裸曬「懷孕戰疤」! 驕傲挺出肚子妊娠紋

▲▼Janet裸曬「懷孕戰疤」。(圖/翻攝自Janet臉書)

▲Janet即將「卸貨」。(圖/翻攝自Janet臉書)

記者高菱璝/綜合報導

藝人Janet(謝怡芬)與混血老公George結婚2年多,目前懷孕40周,2日正是「卸貨」的預產期,隨著寶寶即將出生,她一早在臉書大方曬「懷孕的戰疤」妊娠紋,透露「真的沒有辦法避免」吃的、擦的都試過了,肚子上還是出現了妊娠紋,「驕傲帶著它,不要當成很醜的細紋」,正向的思考方式被網友推爆。

發文中,Janet先是直呼「真的沒有辦法避免了」、「妊娠紋好討厭」,接著透露,她以前是平平又漂亮的腹肌,現在永遠會有著「媽媽的痕跡」、「懷孕的戰疤」,不管要不要的「媽咪刺青」。其實她曾為了避免妊娠紋做過許多努力,像是慢慢的增重、吃得很健康、多喝水多運動,還有抹乳液或是妊娠紋油等,但都沒有用,「肚子的妊娠紋來了,然後像很煩人的客人來了就再也不會離開」。

Janet還說,妊娠紋既然有了,就驕傲的帶著它,不要看作很醜的細紋,「我要盡量的戴著榮譽徽章」,因為人生都要改變了,永遠不會是一樣的,「為什麼我會期待我的身體也要跟以前完全一模一樣呢」,決定現在開始學會擁抱身體的自然改變,「這些細紋,這些代表著我要當媽媽的痕跡」,並tag「愛自己」、「愛你的身體」、「愛美一個時段的自己」和「愛的寶寶送你的痕跡」。

▲▼Janet裸曬「懷孕戰疤」。(圖/翻攝自Janet臉書)

▲Janet裸曬「懷孕戰疤」妊娠紋。(圖/翻攝自Janet臉書)

對於發文同步公開的「孕肚特寫照」,Janet開玩笑說:「不覺得有一點點像一個可愛的柚子嗎?」提早祝網友們中秋節快樂。她超正向面對妊娠紋的想法,引來許多網友秒按讚、紛紛回應「媽媽刺青,好美的形容詞」、「身為媽媽才能擁有的徽章,是一種驕傲」、「說的好,是身為媽媽的勳章」、「那是愛的痕跡」。

預產期在2日的Janet,下午還開直播與老公一起去運動,過程中可見她挺著10個月孕肚,手拉著棒子來回做深敦的動作,並說「肚裡藏著一顆籃球,寶寶應該很快就要跟你們見面了」,下次見面說不定就是3個人,她、寶寶和老公一起現身了,開心向網友們道別。

▲▼Janet裸曬「懷孕戰疤」。(圖/翻攝自Janet臉書)

▲Janet預產期在2日,下午與老公一起去運動。(圖/翻攝自Janet臉書)

【Janet臉書全文】

NOOOOOOOO!唉!真的沒有辦法避免了...
Well, I guess there’s no way to avoid it.
妊娠紋. 好討厭人的妊娠紋! 我之前平平漂亮的腹肌(我自己覺得哈哈!)現在永遠會有“媽媽的痕跡”了。懷孕的戰疤. 不管要不要的”媽咪刺青“ (聽說,90%的媽咪們多多少少都會有這個恨極)
Stretch marks. Yup. My previously smooth and beautiful abs (if I don’t mind saying so myself) now have the mark of motherhood. The pregnancy battle scar. The telltale sign of pregnancy. The “tattoo” we get, like it or not (at least for about 90% of pregnant women).
我覺得我還滿認真的為了避免妊娠紋該做的事:
I had been pretty good about doing all the things they say to do to avoid getting stretch marks:
Gain weight slowly 慢慢的增加體重
Eating as healthily as possible 吃很健康的食物
Drink lots of water 喝很多水
Use oils and lotions regularly to lather the stomach 抹乳液或是妊娠紋油
Getting regular exercise 多運動
但.... 沒有用。 我肚子的妊娠紋來了,然後像很煩人的客人來了就再也不會離開。那既然現在有了,我去查了一下到底為什麼我們都會有這些妊娠紋跑出來。 基本上是因為我們的皮膚的彈性因為成長的過程太快, 就跟不上。 基因跟種族都有很大得關係所以也許我們真的不要想太多。 抹乳液跟妊娠紋油會有幫助嗎?不知道。 但是擦完自己覺得我有在主動的做事(哈哈)而且,皮膚不乾油油的也不賴其實。有避免我這次長妊娠紋嗎? 沒有,我後期很明顯的在肚子跟也許看不到的地方長出來了。
But NOPE. Stretch marks still came over to say hi and are moving in like unwanted guests. Now that I have them, I had to look up what exactly is going on with my body. Stretch marks happen when your skin loses elasticity, most commonly when you gain too much weight, or grow too quickly. Genetics and race plays a big big role too. Does it hurt to rub on those creams and oils? Nope. But it makes me feel proactive to slather it on, and it also just feels darn good to have smooth skin. Did it stop me from getting this “gifts” from my baby? Nope. Now, I have stretch marks on my belly and probably in other areas I can’t see.
那, 這麼辦?其實,既然都有了, 乾脆驕傲的帶著它吧!不要把他們當成很醜的細紋。 我要盡量的戴著榮譽徽章! 我的人生都要改變了,永遠不會是一樣的,為什麼我會期待我的身體也要跟以前完全一模一樣呢? 現在就是要開始學會擁抱身體的自然改變,這些細紋,這些代表我要當媽媽的痕跡。。。 我知道不簡單(我也是愛漂亮的人啊!), 但是我們只能盡量。 而且從這個角度,你不覺得有一點點像一個可愛的柚子嗎?中秋節快樂! 哈哈! #愛自己 #愛你的身體 #愛每一個時段的自己 #愛的寶寶送你的痕跡
Well, there’s nothing left to do but to wear these marks proudly. Rather than see them as ugly, I’m going to try and wear them as a badge of honor! My LIFE is never going to be the same after giving birth to a baby, so why should I expect my BODY to be the same after giving birth…Time to embrace these lines and wrinkles... after all, from this angle, doesn’t it kind of look like I have a cute little Mid-Autumn Festival pomelo? #loveyourlines George Young

文章來源: 東森新聞

近期集數 : (點進 劇集列表,可收看所有集數列表)