2017年10月1日 星期日

金鐘獎/柯佳嬿韓文超強! 張赫講一長串「全部神翻譯」

▲第52屆金鐘獎張赫。(圖/翻攝自YouTube)

▲張赫希望能再跟楊謹華合作。(圖/翻攝自YouTube)

記者張筱涵/綜合報導

第52屆金鐘獎30日在國父紀念館盛大舉行,頒發戲劇節目男主角時由特別嘉賓張赫和柯佳嬿一起頒發,柯佳嬿詢問對方對於台灣戲劇和演員有沒有什麼感想或心得時,張赫說「台灣的戲劇作品很多元多樣化,而且演員們也都將角色的特徵消化得很好並表現地很有風味,想跟楊謹華再合作一次」,超長串的回應讓柯佳嬿瞬間傻眼!

對於張赫一連串又超長的感言,柯佳嬿一開始堂皇地直呼「沒想到他講這麼多」,但她馬上就找回台風神翻譯那一連串的感言,並且還很有SENSE地說「那讓我們來看看你未來的競爭對手」。而到了下個戲劇節目導演獎,張赫同樣講得有夠多,柯佳嬿倒吸了一口氣又神翻譯,並且在前面還以韓文解說「戲劇節目導演獎」,經歷了一段跨越語言的頒獎感言,她也開心地說「以後大家有需要韓文翻譯可以找我」!

▲第52屆電視金鐘獎頒獎人柯佳嬿、張赫。(圖/翻攝自YouTube)

▲柯佳嬿幫張赫翻譯完後笑說「以後需要韓文翻譯可以找我」。(圖/翻攝自YouTube)

文章來源: 東森新聞

近期集數 : (點進 劇集列表,可收看所有集數列表)