2017年8月10日 星期四

阮經天拍陸劇堅持原音!「我不信有人聲音比我適合自己」

▲阮經天主演網路劇《鬼吹燈之黃皮子墳》,堅持原音演出引起話題。(圖/翻攝自阮經天臉書、微博)

▲阮經天主演網路劇《鬼吹燈之黃皮子墳》,堅持原音演出引起話題。(圖/翻攝自阮經天臉書、微博)

 記者陳芊秀/綜合報導

藝人阮經天以網路劇《鬼吹燈之黃皮子墳》跨入大陸電視劇市場,20天內累積14億的網路撥放量,成為僅次於黑馬《雙世寵妃》的夯劇。有別於陸劇常為演員另找配音員做聲音演出,他堅持為角色配音,一口台灣腔和「泡麵頭」髮型引發網友議論,近日受訪時明確表示,「打從我拍戲以來,包含接下來的其他作品,我都不想用配音。」

《鬼吹燈》系列是盜墓尋寶的故事,阮經天演出最新單元《黃皮子墳》,還是衝著憑《老砲兒》奪下金馬獎的導演管虎。他的說話口音被網友認為突兀,也曾和兩位導演討論,最後仍然選擇原音演出,接受陸媒《新京報》專訪時,被問到為何堅持不用配音?他認為角色不是原音,會很飛、很跳,要配音也應該是自己來,「我自己演的角色,在什麼時候說話,什麼時候放輕音、重音,都有我自己的感覺。」雖然口音問題被質疑,仍堅持用自己的方式詮釋角色,「我不相信,這個世界上還有人比我的聲音更適合我自己。」

▲阮經天衝著導演是管虎接下網路劇演出。(圖/翻攝自阮經天微博) 

▲阮經天衝著導演是管虎接下網路劇演出。(圖/翻攝自阮經天微博)

阮經天以原音演出,帥氣外型加上故事懸疑冒險的色彩,讓《黃皮子墳》話題不斷。他的聲音被稱讚「萌出新高度」、「突然迷上了台灣腔的胡八一」、「挺可愛的啊!」

▲阮經天表示今後每部作品不會用配音,下一部古裝劇《扶搖》則是和楊冪搭檔演出。(圖/翻攝自阮經天微博)

▲阮經天表示今後每部作品不會用配音,下一部古裝劇《扶搖》則是和楊冪搭檔演出。(圖/翻攝自阮經天微博)

大陸影視逐年崛起,兩岸演員合作機會越來越頻繁,唯獨聲音演出是一大挑戰,除了台灣的陳喬恩、王大陸、趙又廷、霍建華,香港男神陳偉霆、鍾漢良等人在時裝劇都採用配音,連來自大陸的楊冪、劉詩詩、趙麗穎等人拍古裝劇時也會另找配音員。眾家演員隨戲紅人氣飆升後,粉絲對偶像聲音演出的需求也隨之增高,甚至會出現「原音演出其實比配音更有感情」的例子,成為新一波網友關心的話題。

文章來源: 東森新聞

近期集數 : (點進 劇集列表,可收看所有集數列表)