2017年5月21日 星期日

為何動不動就扯到你媽 《中華一番》OST中文版狂戳笑點

▲柏慎填詞《萬里長城》狂戳網友笑點。(圖/翻攝自「真心白木 成 柏慎」粉絲專頁)

記者劉宜庭/綜合報導

網路紅人陳柏慎是台灣「空耳」(將影視作品的聲音用諧音改編成別的內容)第一把交椅,近年來創作過許多改編歌曲。他21日難得以填詞方式,改編動畫《中華一番》的配樂,第一句歌詞「為何料理會發光」,就直接戳中網友笑點,同時也瞬間勾起大票粉絲心中回憶。

在粉絲專頁「真心白木 成 柏慎」21日分享的影片中,陳柏慎填詞並演唱《中華一番》的配樂《萬里長城》,用幽默的方式問答動畫中的劇情內容,包括「為何料理會發光」、「為何動不動就扯到你媽」、「菊下樓沒有你好像沒差」等直白句子,都讓大票網友笑到肚痛。

影片公開後,短短2小時就吸引超過6萬人觀看,畫面搭配逗趣歌詞,瞬間勾起許多粉絲心中回憶。有人驚呼柏慎的唱腔,與歌手費玉清頗為相似,同時有大批網友留言笑喊,「謎之感動XDDD」、「氣勢磅礡,笑死了,哈哈」、「億千萬的回億」、「每一句都太厲害了哈哈哈」,還有人開玩笑說,「為何料理會發光,小當家都警告過了,現在的食物都有螢光劑啊!哈哈哈哈」。

▼「為何料理會發光」。(圖/翻攝自「真心白木 成 柏慎」粉絲專頁)

▼「為何動不動就扯到你媽」。(圖/翻攝自「真心白木 成 柏慎」粉絲專頁)

▼「為何黨證你要藏」。(圖/翻攝自「真心白木 成 柏慎」粉絲專頁)

事實上,陳柏慎本身創立的粉絲團「真心白木 成 柏慎」已擁有超過30萬人關注,以改編動漫主題曲為「台語版」聞名,改編過《神奇寶貝》、《數碼寶貝》、《棋靈王》、《進擊的巨人》,都是他的經典作品,幾乎每部分享次數都是數萬則起跳,魅力相當驚人,而這次難得以填詞方式改編歌曲,再度在網路上意外掀起了不少討論。

【柏慎填詞《萬里長城》歌詞】

為何料理會發光
為何食材會飛翔
為何表情那麼ㄎㄧㄤ
為何動不動就扯到你媽
為何你帥成這樣
為何黨證你要藏
為何你不快回家
菊下樓沒有你好像沒差
你遊歷中國
傳說廚具一一到手
各種輾壓不知修行什麼

為何料理會發光
為何食材會飛翔
為何表情那麼ㄎㄧㄤ
不要動不動就扯到你媽
反正你也沒有打算回家

▼柏慎填詞《萬里長城》狂戳網友笑點。(影片/取自「真心白木 成 柏慎」粉絲專頁,如遭刪除請見諒。)

文章來源: 東森新聞

近期集數 : (點進 劇集列表,可收看所有集數列表)